Важлива інформація для українців-біженців

Ласкаво просимо до Німеччини

Тут ви знайдете інформацію на українською мовою

Важлива інформація та перша  інстанція  для українських-біженців:

Перша інстанція для біженців з України є відповідний муніципалітет(зазвичай це місце реєстрації відповідних мешканців).

Реєстрація відбувається в муніципалітетах, де інформація збирається і передається в Офіс реєстрації іноземців з метою ініціювання подальшого розгляду місця проживання. Реєстрація може бути здійснена через цей список, які потім направляються у відповідний відповідальний муніципалітет.

Якщо питання про проживання ще не з'ясовано, місцеве управління соціального захисту допоможе у відповідному місту або муніципалітету знайти житло.

Допомога сім'ям і вагітним жінкам:

У разі необхідності підтримки маленьких дітей або під час вагітності біженці можуть звернутися до служби ранньої допомоги округу Мінден-Люббеке за номером 0571 807 23052.

Консультація з акушеркою також може бути організована за цим номером телефону.

Інформація від Управління захисту молоді для неповнолітніх біженців без супроводу з України

Якщо неповнолітні біженці в'їхали до Федеративної Республіки Німеччина без батьків або без  опікуна та перебувають у зоні відповідальності районного управління у справах молоді, просимо негайно звернутися до спеціалізованої служби у справах неповнолітніх біженців без супроводу: Бенямін Візе, телефон: 0571 – 807 15643 або b.wiese@minden-luebbecke.de

Звідси потім організовується все необхідне для неповнолітніх без супроводу.

У зону відповідальності районного управління захисту молоді входять місто Espelkamp (Еспелкамп), муніципалітет Hille (Хілле), муніципалітет Hüllhorst (Хюллхорст), місто Lübbecke (Люббеке), місто Petershagen ( Петершаген), місто Preusisch Olendorf  (Прюссіш Ольдендорф), місто Rahden ( Раден) та муніципалітет Temwede ( Стемведе).

Minden (Мінден) ,Bad Oeyenhausen ( Бад-Ейнхаузен) та Porta Westfalica ( Порта Вестфаліка) мають власні офіси соціального забезпечення молоді

Записатися на вакцинацію у нас можна тут.

Ласкаво просимо! До кого звернутись, якщо Ви захворіли? Хто допоможе при вагітності та пологах? Що Ви можете зробити, щоб залишатися здоровими? За допомогою коротких відео Німецький Червоний Хрест (НЧХ) інформує Вас про важливі питання здоров'я та медичної допомоги у Німеччині.

Інші рекомендовані щеплення:

Ви отримали захист або звернулися з проханням про захист у Німеччині у зв’язку з нападом Росії на Україну. Відповідно до законодавства Європейського Союзу та
Німеччини ми зобов’язані проінформувати вас про основні права та обов’язки, пов’язані з цим захистом. Ця інформація не заміняє детальної інформації з усіх важливих аспектів для мігрантів, що прибувають до Німеччини. Така інформація
доступна різними мовами, зокрема українською, на сайті https://handbookgermany.de/.

Листівка по праву проживання

Навчання дітей- та підлітків-біженців централізовано організовують окружний департамент освіти та комунальний інтеграційний центр (Kommunale Integrationszentrum, KI). Після постановки дітей та підлітків шкільного віку на облік в органах реєстрації за місцем проживання місцевих муніципалітетів та центральної реєстрації даних у комунальному інтеграційному центрі відбувається розподіл дітей та підлітків шкільного віку по школам.

Комунальний інтеграційний центр запрошує родини на консультування щодо німецької шкільної системи. Консультування проводиться як в адміністрації округу у м. Мінден, так і з 07.04.2022 р. у м. Еспелькамп у приміщенні центру зайнятості.

Починаючи з 8 класу та до кінця школи підлітки отримують індивідуальне консультування, покликане організувати шкільне навчання, яке б найкраще відповідало особистим навичкам та вмінням. Для дітей молодшого віку та їх родин із квітня 2022 року пропонуються групові інформаційні заходи. З 26.04.2022 р. запрошення надсилаються за погодженням із відомством у справах іноземців району Мінден-Любекке, щоб об’єднати консультації з реєстрацією.

Контактна особа в комунальному інтеграційному центрі – пані Урсула Вітт (0571/807-21684, u.witt@minden-luebbecke.de).

Докладну інформацію про навчання в школі можна знайти в шкільній пошті міністерства шкільної освіти землі Північний Рейн-Вестфалія від 08.03.2022 р.: 

https://www.schulministerium.nrw/08032022-schulbesuch-gefluechteter-kinder-und-jugendlicher-aus-der-ukraine